細川喜一郎が実行委員長として、精一杯頑張ります！
✼•┈┈┈┈┈┈••✼••┈┈┈┈┈┈••✼✼••┈┈┈┈┈┈••✼••┈┈┈┈┈┈••✼
尾関山公園100周年を彩る夜
桜の名所として親しまれてきた尾関山公園。今年は開園100周年を迎え、この節目に合わせて花火まつりが開かれます。地域の思い出と未来への願いを重ねる特別な場になります。
フレッシュな若い力
三次高校のフレッシュ部会の生徒たちが、企画や司会に挑戦します。今年のテーマ「MIYOSHI fresh!!!〜みんなで進む 軌跡〜」も高校生のアイデア。若い力が加わることで、まつりがさらに新しい息吹をまといます。
多文化にひらかれたお祭り
会場では注意事項などが日本語だけでなく、英語・パシュトー語・タガログ語でもアナウンスされます。海外から訪れる人も安心して楽しめる工夫があり、三次の街らしい温かい雰囲気が広がります。
「無事かえる！」の呼びかけ
会場では交通安全を願って「無事かえる！」という呼びかけが行われます。ちょっとユーモラスに、でも大切な合言葉として、まつり全体をやさしく包みます。
光でひとつになる瞬間
観客がスマホや懐中電灯を掲げて夜空に光を放つ「光のメッセージ」。みんなの心を一つにして、花火師や未来への思いを届ける特別な時間になります。
✼•┈┈┈┈┈┈••✼••┈┈┈┈┈┈••✼✼••┈┈┈┈┈┈••✼••┈┈┈┈┈┈••✼
【English】
A Night to Celebrate 100 Years of Ozekiyama Park
Ozekiyama Park, long known as a beloved cherry blossom spot, turns 100 this year. The fireworks festival will mark this milestone with memories of the past and hopes for the future.
Fresh Voices Leading the Way
Students from Miyoshi High School’s “Fresh Club” are taking part in planning and hosting. This year’s theme, MIYOSHI fresh!!! — Moving Forward Together, comes from their ideas. Their energy gives the festival a new spark.
A Festival Open to Many Cultures
Announcements will be made not only in Japanese but also in English, Pashto, and Tagalog, so visitors from abroad can feel welcome and safe. It’s a warm touch that shows Miyoshi’s spirit of hospitality.
“Safe Journey Home” as a Shared Wish
One of the festival’s gentle reminders is “Buji Kaeru!” — a playful yet caring way of saying, “Get home safe.” A small phrase that adds kindness to the whole event.
Light Connecting Everyone
There’s also a moment when the audience will raise phones or flashlights, creating waves of light together. It’s a way to unite hearts and send gratitude and wishes into the night sky.
✼••┈┈┈┈┈┈••✼••┈┈┈┈┈┈••✼✼••┈┈┈┈┈┈••✼••┈┈┈┈┈┈••✼
【Tagalog】
sang Gabi para Ipagdiwang ang 100 Taon ng Ozekiyama Park
Ngayong taon ay ipinagdiriwang ang ika-100 anibersaryo ng Ozekiyama Park, na matagal nang kilala bilang paboritong tanawan ng mga bulaklak ng sakura. Ang fireworks festival na ito ay magsisilbing tanda ng mahahalagang alaala at bagong pag-asa para sa hinaharap.
Mga Kabataang Nagdadala ng Sariwang Hangin
Ang mga estudyante mula sa Miyoshi High School Fresh Club ang sasabak sa pagplano at maging MC sa gabi. Ang tema ngayong taon, MIYOSHI fresh!!! — Sama-samang Susulong sa Landas, ay ideya nila, at nagbibigay ng masiglang enerhiya sa buong pagdiriwang.
Isang Pista para sa Maraming Kultura
Ang mga anunsyo sa lugar ay ihahatid hindi lamang sa wikang Hapon, kundi pati na rin sa Ingles, Pashto, at Tagalog. Sa ganitong paraan, masisiguro na ang mga bisita mula sa iba’t ibang bansa ay makakaramdam ng ginhawa at pagtanggap.
“Ligtas na Pag-uwi” Bilang Paalala
Isa sa mga paalala ng festival ay ang “Buji Kaeru!” — na nangangahulugang “Umuwi nang ligtas.” Isang simpleng salita na nagdadala ng malasakit at ngiti sa lahat.
Liwanag na Nag-uugnay sa Lahat
Sa isang espesyal na sandali, sabay-sabay na itataas ng mga tao ang kanilang cellphone o flashlight, at lilikhain ang dagat ng mga ilaw sa kalangitan. Isang pagkakataon upang ipahayag ang pasasalamat, mga pangarap para sa lungsod, at pag-asa ng bawat isa.
✼••┈┈┈┈┈┈••✼••┈┈┈┈┈┈••✼✼••┈┈┈┈┈┈••✼••┈┈┈┈┈┈••✼
【Pashto (Romanized)】
A Night to Celebrate 100 Years of Ozekiyama Park
Ozekiyama Park, long loved as a cherry blossom viewing spot, marks its 100th anniversary this year. The fireworks festival will honor this milestone, weaving together memories of the past and hopes for the future.
Fresh Voices Leading the Way
Students from Miyoshi High School’s “Fresh Club” are stepping onto the stage as planners and MCs. This year’s theme, MIYOSHI fresh!!! — Moving Forward Together, comes straight from their ideas, adding youthful energy to the night.
A Festival for Many Cultures
Announcements at the venue will be shared not only in Japanese, but also in English, Pashto, and Tagalog. With these languages, visitors from abroad can enjoy the event with ease, showing how open and welcoming the city of Miyoshi truly is.
“Safe Journey Home” as a Gentle Reminder
The festival carries a playful yet heartfelt message: “Buji Kaeru!” — literally, “Return home safely.” A reminder that the joy of the evening continues all the way back to your doorstep.
Light That Connects Everyone
At a special moment, the crowd will lift their phones and flashlights, sending waves of light into the night sky. Gratitude to the fireworks artists, wishes for the city’s future, and each person’s hopes will all shine together.
✼••┈┈┈┈┈┈••✼••┈┈┈┈┈┈••✼✼••┈┈┈┈┈┈••✼••┈┈┈┈┈┈••✼
